- Har MØV her. - Nei. Jeg vil ha det du hadde forleden dag.
- Denne dritten? - Du kalte det Bin Laden.
Men nå er det MØV. Det kommer til å masseødelegge deg.
Så dette er høytesten?
Samme stoffet, nytt navn. lngen fare.
Ok, kle på deg. Jeg har strøket noen klær og lagt dem frem.
Og ikke glem ranselen heller.
Har du pistolen?
Jeg tar min.
Pass dere for kryssilden. Kom igjen.
- De kommer fra smuget! - De kommer tilbake!
Sikt på brystet.
Flytt deg.
Ned på bakken og bli der.
- Hører du? - Ok, mamma.
- Kom igjen! - Faen!
Helvete!
- Hvorfor løper dere? - Hva faen?
Ä, faen!
Horer!
Hvorfor gjemmer du deg?
Dramaet er over. Du må komme deg til skolen.
Kom deg inn, for svarte!
TT, hører du meg? Kom igjen nå. Dramaet er over.
Hent sekken din og kom deg til skolen.
Jeg sa du må gjøre deg klar....
Nei!
''Verden er mindre nå.'' - Grekeren
Har de forandret ting?
Jeg leter etter La-Z-Boys-ene mine. Du har fem til meg, ikke sant?
- De kommer i morgen. - Greit.
Det var det vi fikk fra lagerhuset.
Rett på saken med narkosnakk. lkke noe snikk snakk. Hør nå.
Pyramid lncorporated. Kan jeg hjelpe deg?
- Har du Davinas-ene? - Vi fører ikke den serien lenger.
Vi har til sammen fulgt det lagerhuset hvert minutt
siden den bilen kom fra havna.
lngen kom eller gikk. lngen narkorelatert trafikk.
På toppen av det hele har ikke Sobotka brukt mobilen sin siden da.
- Vi avslørte oss. - Den andre containeren.
Det at havnepolitiet stoppet dem, skremte dem.
Da har vi slitt oss ut til ingen nytte.
De dumpet den containeren som en feillevering.
- Hva? - De forandret sikkert på det også.
Hvis de tror vi er etter dem, bytter de container for å være sikker.
Og de sender den videre for å se om vi stopper dem.
Som vi gjorde... Som jeg gjorde.
De vet ikke alt om oss.
Visste de det, ville de ha stengt og forsvunnet.
l stedet sitter de bare der inne, avviser samtaler,
venter på at vi skal gjøre noe.
Jeg er i hvert fall en tålmodig jævel.
lkke kast bort film.
Jeg har vært her så lenge at du begynner å se fin ut.
Sett noe?
Går dopet inn, må det komme ut. Jeg mener, hva faen?
Litt sent. Før, når en niåring ble skutt,
ville en politiinspektør være her med en gang.
Vi lever visst i en vidunderlig ny verden.
- Jeg var i Washington med Burrell. - DC? Hvorfor det?
Burrell tok noen politiinspektører med til DOJ.
Vi solgte oss selv for bidragspenger.
Så hva har vi?
Niåring truffet av en tilfeldig kule gjennom vinduet.
- Død? - Erklært død ved University.
- Vitner? - lngen navn.
To gjenger kranglet om territoriet.
Vi har hylster fra tre forskjellige kaliber.
Folka dine i taktikkavdelingen burde ta folk på hjørnene.
- Jævla meningsløst. - Får vi nok drittsekker, kan vi løse dette.
Jeg snakker ikke om det. Jeg snakker om hele dette rotet.
Vl har fulgt denne saken fra et hjørne til det andre som om det fins en plan.
Ta hjørnene, Howard. Ta skalper. Du føler deg bedre hvis du gjør det.
Du fortalte om WorldCom og navneendringen. Du sa...
Jeg sa endre navnet. Jeg sa ingenting om å jage folk fra et hjørne.
Vi endret navnet så mange ganger at ingen kommer og kjøper lenger.
Og Carrollton-gutta hadde alt på stell.
- Hvem skjøt den lille? - Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det var oss. De andre niggerne gikk vill...
Purken må ta noen for dette.
De må det. Det betyr at vi må legge alt ned til dette går over.
Tårnene, lavblokkene. Alt må ta en jævla lang pause!
Jeg vet, String.
Unnskyld.
La meg si deg noe.
Dette spillet er mer enn ryktet ditt, eller hjørnet ditt.
Du må være tøff, jeg vet det.
Men ikke bare det, du må vise litt fleksibilitet.
Gi og ta på begge sider.
- Forstår du? - Ja.
Ok, alt som avfyrte en kule på det hjørnet, må forsvinne.
lkke overvannsrenna.
Ring Shamrock, og kjør alle våpnene til havna.
Greit.
Vi nærmer oss.
Jeg har folk som venter på en pakke, men Sergei sier at til vi er sikre på politiet...
Vi kommer ikke til å drive med det på et par dager.
Onkelen din, han gjør rett i å være forsiktig.
Men, Niko, hvis du skal gjøre dette,
- bør du ikke snakke med oss om det. - Hvorfor ikke?
Vi er mer det dere kaller grossister.
Og jeg er liksom ubetydelig?
Du er ikke så stor, men du er blant venner.
Ring det nummeret.
- Snakk med ham. - Mike?
- Er dette White Mike? - Kjenner du ham?
Fra Curtis Bay. Jeg gikk på Southern High School med ham.
Du er med oss nå, så han vil være rettferdig. lngen problemer.
Resten av forretningen vår...
Vi vil kvitte oss med disse containerne. Alle er rene.
Ta dem til Newkirk Street.
Hvis det er et problem, vil de stoppe lastebilene,
eller vi vil se politiet.
Hvis ikke, ingen flere bekymringer.
Greit.
Vi bruker vel ikke lagerhustelefonen nå?
Jeg har gitt det nye nummeret til våre folk.
Dette er tull. Hadde de hatt mistanke om lastebilen, hadde de gjennomsøkt den.
Politi!
Hvor skal dere? Kom igjen, dere vet hva som skal skje.
Opp mot den jævla veggen!
Kom igjen, rør på dere.
Ta ham. Ned.
Dette er tull. Du vet jeg ikke har gjort noe.
Alle får stasjonens spesialitet.
Et humbugsmørbrød, og en hvit melk.
- Hold kjeft. - Jeg er ren.
- Hva gjør du i Pit? - Sier nei til narkotika.
lkke bare si nei til narkotika. Si, ''Nei, takk.''
Ned med hodet, kom dere inn i bilen.
Sitt ned, idiot. Pass hodet ditt. Flytt deg, drittsekk.
Synd en unge måtte bli drept før vi gjorde dette.
Hva er det egentlig vi gjør?
Ung gutt drept over noe dritt.
Nå har du politiet på nakken.
Det er en god dag å være en Eastside-nigger på.
Saken er den at det vil ikke være slik, hvis jeg takker ja til tilbudet ditt.
Jeg vil være der ute og selge bra stoff. Gutta mine kommer ikke til å havne i slagsmål.
De kommer ikke til å stå på andres hjørner og starte krangler heller.
Du er fra Westside. Du må vel ha hørt om Charlie Sollers?
- Nei. - Går tilbake til Franklin og Fremont.
- Helt tilbake til 60-tallet. - Sollers?
Solgte heroin som om det var vann. Den jævelen tjente bra med penger.
Jeg aner ikke hvem du snakker om.
Jeg vet du ikke vet det. Og politiet vet det ikke.
Og de overfallsgutta ville ikke hatt peiling.
For Charlie Sollers solgte bare dop.
lngen profil, ingen gaterepresentant. Bare kjøp for en dollar, selg for to.
Av og til, når du er i trøbbel, går du etter pistolen.
Jeg vet. Jeg har vært der. Men du må ikke leve slik.
Avon er en soldat.
Det er ham du vil ha med deg når ting går dårlig. Men når det gjelder forretninger...
- Har du fremdeles den forhandleren? - Rett fra båten, String.
Greit. Jeg skal kjøpe fra deg til den prisen du betaler...
og jeg skal la deg ta den dritten til tårnene.
Du kan ta 734, 770 og 221 .
Jeg beholder de andre tre.
Hvordan skal du si det til Avon?
Det gir mening, ikke sant?
Han må akseptere det når det gir mening.
lkke sant?
Du sier ikke det.
- Jeg trodde du jobbet med Nicky. - Drit i Nick.
Sa du var hans andre halvdel.
Jeg vil ikke ha de jævla pengene hans. Det er doppenger. Dop er ikke bra.
Tenk på hva det gjør med samfunnet.
Du var sammen med White Mike i hele fjor. Husker du?
En mann kan bli voksen.
Dessuten har jeg et oppdrag som vil gjøre den dritten til skamme. Jeg lover.
Vil du være med?
- Hva må jeg gjøre? - Det en bryggesjauer gjør best.
- Anda di drikker ikke Pikesville. - Han drikker det midt på hylla.
Han liker ikke den billigdritten.
Faen, jeg ville gitt det høyre beinet mitt for en shot og en øl.
- New Charles er her. - Beveger deg godt.
- Jeg venter på en protese. - Har du fått en advokat?
Nat Coxson satte meg i kontakt med en.
Hva gjør anda her?
- Hei, Zig. - Charlie.
- Du må bytte navn. - Hva?
Ja, New Charles passer ikke til en med ett bein.
Ja, kanskje ''Stump.''
- Vet du hva? ''Plugg.'' - ''Nye Pluggen.''
- Hva med ''Tilt''? - Tilt?
Tilt. Som en flippermaskin.
Tilt. Jeg liker det.
Jeg ringte for et par kvelder siden. Sa jeg ville være i byen.
- Så dette er din første gang? - Ja, første gang for meg.
Hva jobber du med, Jimmy? Er du politi? Jobber du i politiet?
Nei. Herregud, nei.
Nei, jeg er en omreisende selger. Jeg reiser rundt og, du vet...
- Hvor bor du? - Jeg forteller ikke det til deg.
- Jeg bor ikke i denne byen. - Jeg tror ikke vi kan hjelpe deg i kveld.
Takk.
Du var dårlig. Jeg mener, virkelig.
Jeg trodde faen ikke jeg skulle bli avhørt. Jeg vil jo bare pule, ikke sant?
Hei, kukktryne.
Hva faen feiler deg?
Herregud, Ziggy. Hva fa... Zig...
Herregud, Zig. Hva faen?
- Hva er det med fetteren min? - lkke snakk til meg om den drittsekken.
- Drakk seg i hjel. - Faen.
Hva slags idiot gir whisky til en and?
Den gutten er ikke rett.
Den jævla fuglen hans kunne ikke drikke.
- La-Z-Boys? - Og Davina-er. Mannlig og kvinnelig.
- Dop og kokain. - Hva er en Davina?
- Den er som et kjærlighetssete. - Står det noe om vekt?
- Bare hele tall. - lkke halve, kvarte, åttendedeler?
- Unser? - Hvilke numre har de på møblene?
lkke mye over fem.
Proposition Joe har Ashland helt opp til North. Ti hjørner.
Fem unser varer ikke lenge.
Det er kilo. Vi er på hovedstammen. Hva kom og gikk i går kveld?
lkke mye. lngen lastebiler inn, noen biler inn og ut,
men ingen av dophandlerne vi har sett før.
Det som var i den siste containeren ,ble sikkert kjørt ut i biler.
De distribuerer et annet sted.
Vi må komme inn på en god telefon igjen.
Den skjellige grunnen som gav dere lagerhustelefonen gir dere hvor som helst.
- Alt vi trenger, er det nye nummeret. - Noen nye linjer der?
- Telefonselskapet sier nei. - De har sikkert gått over til mobil.
Det sikreste er vel å få nummeret til russerens mobil.
Ok. Freamon og Prez blir på et skift i avlyttingsrommet.
Bunk og Russell tar det neste.
Herc og Carver er på Newkirk Street for å se om lagerhustrafikken tar seg opp.
McNulty og Greggs har prostitusjonsringen,
men de som tar seg av jentene, har vært forsiktig med nye kunder,
så vi trenger en ny innfallsvinkel.
Spørsmål?
- Hva var strategien med de jentene? - Salgsmann utenbysfra.
- Hvor langt utenbys? - Hva mener du?
Jo lenger ut av byen, jo lettere å tro på.
Kan du noen aksenter? Britisk, skotsk, noe slikt?
Fillern! Jeg var ute etter en liten flørt,
og en herre gav meg dette nummeret jeg kunne ringe når jeg kom over dammen.
Du må nok øve litt.
200 000? Det er ikke en fjerdedel av det de skylder.
De betaler to til når varepartiet kommer ut av havna.
- Og så? - Det er alt.
Disse colombianerne har ingen ære, Spiros. De er bedragere.
- Kjemikaliene vi sendte er bra, ikke sant? - lngen klager. De vil til og med ha mer.
Og de forstår at vi kan garantere at produktet kommer gjennom tollen?
- Og likevel prøver de å snyte oss. - Hvorfor? Hva tror de?
At alt er overskudd for oss.
At vi vil ta til takke med halvparten fordi 400 000 fremdeles er mye penger.
Grekeren vil bli sint.
Dette er forretninger, Eton. Grekeren? Han vil være smart.
- Er vi siktet? - Dere er ikke siktet for noe, dritt.
Hold nå kjeft, for faen.
- Jeg har ikke gjort noe. - Herregud.
Du skyter tilfeldigvis en 9åring på soverommet sitt,
og byen blir stressa.
Det er menneskelig å feile.
Ordføreren var på åstedet i går. Sa at drapet må oppklares.
- Fortell ham vi ikke har noen øyenvitner. - Hva med gatesnakket?
Nevner en 1 7-åring, Bodie. Narkoavdelinga har ham som Preston Broadus.
Hvorfor blir ikke unge Preston slengt rundt i et av avhørsrommene våre?
Vi har biler på vei til bestemors hus akkurat nå.
Hva faen tror dere vi har med å gjøre her? Amatører?
Drit i Nick. Dette er min ting. Vil du være med, må du forhandle med meg.
Jeg har S-Klasse og SL-Klasse Mercer, roadstere, sedaner, kabrioleter.
Helt nye, nøkkel i tenningen, ingenting stjålet.
- Fra havna? - Selvfølgelig er de fra havna.
Ser jeg ut som en bilselger? Tjue på dollaren.
Men hvis vi skal gjøre dette,
må du bestille minst tre for at det skal lønne seg for meg.
Nå, basisprisen for en S430 begynner på 73.
Runner du det av, får jeg 15 for hver bil du vil ha.
En stjålet bil er en stjålet bil. Hvem vil betale for den uten papirer?
l Baltimore, kanskje. Men der du kommer fra...
Jeg vedder på at du har familie som ikke bryr seg
om en amerikansk bil har papirer eller ikke.
Det ville vært trist hvis en internasjonal entreprenør som deg
ikke visste hva han skulle gjøre med et par ekstra Mercedeser.
Stor kveld for Jimmy McNulty.
Eller skal jeg si James Cromwell fra Knightsbridge, Stepney og Mersey.
Unnskyld meg?
Cromwell var han som stjal mine forfedrenes land,
og de andre er fra rockesanger.
Ti i morgen kveld kommer bilen og henter meg på parkeringsplassen ved Russell Street.
Bra jobbet.
Vi skal få Greggs til å feste mikrofonen.
Synd vi ikke har en god telefonavlytting.
Hadde vært gøy å hørt på når vi raider bordellet.
Med litt flaks, har vi den kanskje igjen før det.
En ting til.
Det plager meg at en russisk immigrant så dypt i dritt,
ikke har noe rulleblad.
Har du fremdeles den vennen i Woodlawn? Jeg skulle likt å vite hva FBl har i sin database.
Etter det møtet om Barksdalesaken, gjorde jeg et poeng av å terge ham.
Hva så? Det gjør du med alle.
George Glekas. Han eier den butikken hvor den andre kassa ble dumpet.
Sjekk ham også.
Få en til med på det, og kjør dem ut snarveien.
Når de bilene begynner å forsvinne,
vil alle i terminalen mistenke at det er en innsidejobb.
Vi trenger boltesakser til gjerdet
og nok stålbjelker til å lage en skinne over gresset til veien.
Hvorfor gidde? Vi kan kjøre de bilene over en gressflekk.
Det er ikke planen.
- Jeg så akkurat en container forsvinne. - Talco-linjen?
- Jobber Pakusa på den? - Det er ham.
- Skal vi prøve å følge etter? - Vi vet hvor den skal.
- 12-08, hører du? - 12-08, hva skjer?
Vi har en container som kan komme til deg utenfor havna.
Containernummer Papa-Mike-Quebec-Victor...
4-0-0-7-6-5, sjekk siffer to.
- Hva skal vi gjøre med den? - Se om den kommer frem.
- Og hvis den gjør det? - Se hva som skjer da.
Skal jeg fortelle deg noe, Carv?
Jeg begynner å tro at vi som kriminaletterforskere ikke er veldig respektert.
Det er ikke nødvendig, Jimmy.
Jeg visste vi var etter ubetydelige folk i den Barksdalesaken. Hvem skal jeg si det til?
Vi har en ny ASAC, som tror det handler om lojalitet og smisking.
Det er ikke som i deres byrå. Hvor du ender på båt hvis du irriterer dem. Her...
..ender du opp på et eller annet reservat i Arkansas.
- Jeg gikk for langt, Fitz. - Drit i det. Hva har du her?
Hvite gutter. Nytt for deg.
De er alle rene. Hva er sjansen for det?
NClC og NADDlS er blindveier.
Tollvesenet fulgte med på denne Glekas.
Sa du at tollvesenet fulgte med ham?
Det skulle stått her. La meg prøve noe annet.
Dette vil gi oss enhver kontakt han har hatt med oss.
- Noe fra San Diego. - På Glekas?
La meg se.
Ringer jeg Hyattsville, trenger jeg tre skjemaer og en godkjenning .
Agent Ernest Koutris, takk.
Tro meg, vi har ikke lite papirarbeid her heller. Agent Koutris?
Det var ikke så mye. Vi var etter ham i en tyvegodssak i 95-96.
Han var bare en småskurk, så han ble ikke siktet. Men han ble intervjuet.
Han virket som en tufs som prøvde å leke kul.
Ja, jeg kan sende dere det jeg har.
Greit. Si fra hvis dere trenger det.
Vi må snakke sammen.
Fulgte noen etter deg?
Løp opp og ned gaten. Ta registreringsnumre fra biler.
- Jeg har gjort det hele uken. - lgjen.
Lastebilen er her.
Lester, den er her.
- Laster de av noe? - lkke enda.
Ok, vent på den.
Saken er den, Preston, at du er utrolig dum.
Jeg sier det ikke for å fornærme deg. Jeg bare sier sannheten.
Han synes ikke det.
lngen tror de selv er dumme. Det er en del av dumheten.
Du trenger ikke å fortelle oss hva som skjedde. Vi vet.
Vi har deg, vi har pistolene dine, vi har hele jævla historien.
Hvor er advokaten min?
Du dreit nettopp på draget. Måten du så på sekken på, du vet hva som er inni.
Der er du, og driter på draget.
- Jeg vet ikke hva dere snakker om. - Du dreit på draget.
Vi har til og med fingeravtrykkene dine på en av pistolene.
Hvilken?
Der er du.
Advokat.
Spurte de etter meg?
San Diego.
San Diego var lenge siden.
Vår venn i Washington vet ikke hvorfor. Bare at de spurte.
Du sa at politiet som sjekket de kvinnene, var lokale.
De var det. lngen FBl.
- Har vi kjørt ut reine containere? - Ja. lngen følger med, ingen følger etter.
- lngen stopper noe. - Har vi byttet lagerhustelefonen?
En eller to dager til, så gjør vi forretninger igjen.
Vi følger med, vi er forsiktige. Men vi gjør forretninger igjen.
Vi må gjøre en tjeneste for vennen vår. Det er bare rettferdig.
Colombianerne, tror jeg.
De tar kjemikaliene våre og betaler mindre enn avtalt.
Jeg forstår det slik at alle der nede er terrorister nå.
Dommere blir drept. Bomber eksploderer i gatene. Det er veldig ille.
Colombianerne som lurte oss, hører ikke til geriljaen.
De er søppel.
Verden er mindre nå.
Og FBl bryr seg veldig om slike ting.
Det er bare rettferdig, hva?
Sergei ringer noen.
- Ja? - En ny kasse i morgen, men ren.
Ja.
Hvis det ikke er noen problemer, ta med La-Z-Boys. Jeg møter deg.
- Kjenner du igjen den stemmen? - Mannen fra lagerhustelefonen.
- Er det samme fyren? - Samme fyr, nytt nummer.
Hvem er det du ringer?
Pearlman, hjemme. Får vi en skriftlig erklæring til, er vi på hovedåren.
Dette er rått, String. Jeg mener, du kan stampe på dette.
Greit. Når politiet slutter å ta folk i tårnene,
lar du Prop Joes folk ta tre.
Greit.
Ok, legg nummerregisteret til arrestordrene, så er du der.
Legger du alt sammen, må du spørre deg selv hva disse fyrene ikke driver med.
- Narkotika, kvinner, tyvegods. - FBl hadde ikke mye.
Noe fra San Diego på Glekas i en tyvegodssak.
San Diego? Disse fyrene flytter på seg.
- Hva skal du med dressen? - Stevnemøte.
- Undercover på bordellet. - Løp som faen, madam.
Vi vil ha telefonen klar så vi kan høre hva som skjer etter razziaen.
Hvem er søkeren?
Kan du få SL-serien i stillehavsblått? Det hadde vært best.
- Hvis det er det du vil, sjef. - Jeg bryr meg ikke om fargen på denne.
Det er ikke noe problem. Så lenge alle har soltak.
- Det er en lang historie. - Neste tirsdag passer bra for oss.
Et skip kommer tidlig på onsdag, så...
Hør her... tror du jeg kan få et forskudd på denne?
Jeg har noen utgifter akkurat nå, og jeg er litt blakk.
- Jeg bare spør. - Betaling ved levering.
lkke tenk på det. Jeg ville aldri lure en så smart forretningsmann som deg.
Det er ikke nok at jeg må tenke gjennom denne dritten.
At jeg er den som må passe på det ene og det andre.
Kontrollere, passe på at ting blir gjort. Nei, det er ikke nok.
Det er derfor de betaler administrerende direktører så mye.
For hvis ting går galt, går det ut over dem.
Alle andre kan dukke og gjemme seg, gjøre hva de vil,
men når alt kommer til alt, er jeg den som må ta det ansvaret,
og dere gir meg veldig lite å jobbe med.
- Slutt, String... - Nei, det er enkelt, min nigger.
Du kjører våpnene til vannet. Ser deg rundt, du ser ingen,
du kaster våpnene...i vannet.
Plask.
Nå, kom dere til helvete ut herfra.
Bortsett fra deg.
Du sa vel ikke noe?
Nei, de gjorde en feil da de sa at fingeravtrykkene var på en pistol.
Jeg tørket av dem selv. Og den de sa var min, var ikke det.
Hadde de hatt noe på meg, hadde de vel ikke sluppet meg ut?
- Greit. - Greit, String.
Lås den døren.
Har du en boltesaks? Jeg trenger en god en.
Har to i vinduet der.
- Hang du denne på en and? - Selvfølgelig.
1200.
Greit nok.
- Nick. - Lenge siden sist, Mikey.
Ja, det er det. Men jeg har tenkt på deg i det siste.
Ä, ja?
Fyren min ringte. Sa du skulle få påfylling fra meg.
Ja, det var det de sa til meg også.
Nicky Sobotka, lever livet. Hvem skulle trodd det?
- Hvor mye er du ute etter? - To eller tre G-pakker i uka.
Jeg fikk det fra grekerens folk. Fire per stykk.
Fire? Jeg selger for fem.
Jeg vet ikke. De sa du ville være ærlig om det, så...
Sergei. Hva skjer?
Jeg har en venn av deg her som sier vi gir G-er for fire. Ja?
Greit, drit i det. Ja, det er greit.
En ting til.
Jeg vil vite at det ikke var dine folk som dumpet det liket på Potee Street.
Han hadde et greskt navn,
og han ble faen meg dumpet ved et hus jeg brukte.
Hadde han hender? Hadde han et ansikt?
Ja? Da var det ikke oss.
ldiot.
Du har venner høyt på strå, Nicky.
- Fire per pakke for deg. - Greit.
Takk, Gud for russerens mobil.
De holder seg kanskje unna lagervarehuset, men han forandret ikke nummer.
Hadde han hender? Hadde han et ansikt?
Ja? Da var det ikke oss.
- Hva faen er det? - Det er en manneveske.
Europeiske menn, som deg selv, har av og til en.
De er ikke riktig rett der borte.
Mikrofonen må plasseres en plass.
Dessuten kan det hende du har hender over hele deg før vi har fått det vi trenger.
Det er meget mulig.
Det er opp til deg når vi kommer gjennom dørene.
Hvis du vil at vi skal komme inn, sier du... Hva var det?
''Presis.'' Det betyr ''akkurat.''
Husk at de må nevne pengene og sex først,
og så åpenlyst prøve å gjøre noe.
Presis.
Kriminalbetjent Freamon fra Baltimore drapsavdeling.
Hva har dere i VlCAP for mannlige ofre,
uten hoder eller ansikter, som mangler begge hendene?
- Stat? - Midtre Atlantaområdet.
4,5 millioner i finansbudsjettet som skal vedtas i Representantenes hus og Senatet.
- Pengene vil bli tildelt neste år. - Gratulerer, Frank.
Hva slags stuer drikker champagne?
Så, Nat, angående valget.
Jeg trenger bare ett år til for å ordne med oppmuddringen.
Otts tur, Frank.
Dette er agent Koutris fra FBl i Washington.
Han arbeider med antiterrorfolkene der nede.
- Terrorisme? - Han trenger din hjelp i kveld.
1 1-34, hva er din posisjon?
- Jeg er på overgangen på Wicomico. - Oppfattet.
Ok, vi er i gang her.
God kveld.
Malingspigmenter. De sender det til SCL-fabrikken i Fairfield.
Det er der en plass. Kjør det.
Samme konsistens på alle tønnene.
- lngenting annet der. - Bare pigmentene.
- Hva skjer? - Jeg vet ingenting, Horse.
Jeg sverger. l kveld er jeg bare en dum, hvit gutt fra Locust Point.
Jeg sier dette med respekt, Bri.
Jeg elsker ham som en bror, men for noe som dette,
må han høre på deg mer enn meg.
Tror du det?
Alt jeg sier til ham om sønnen min, hjalp vel ikke i det hele tatt?
Jeg sa han trengte å gjøre mer for D'Angelo...og hva skjedde?
Han har sympati for det.
Han har sympati for deg.
Jeg vet han ikke forutså det.
- lngen av oss forutså det. - Jeg gjorde det.
Jeg sverger, jeg forutså det.
Han hørte ikke på meg da. Hvorfor tror du han vil høre på meg nå?
Fordi vi har et svakt produkt,
og vi klarer å holde på gode eiendommer uten muskler.
Jeg har ikke Wee-Bey, Stinkum, Bird.
Jeg vet du har det tungt.
Jeg vet.
Men de ulvene er på døra.
Så lenge tårnene fremdeles står, gjør jeg det også.
Og ikke faen om jeg lar alt vi har jobbet så hardt for, gå til spille.
Så jeg skal snakke med ham.
Mr Cromwell.
Avgjørelser, avgjørelser.
- Er det feil å ta to? - Slik skal det låte.
Vi bør komme oss opp.
Bare malingspigmenter.
Tro meg, gamle venn. Det er der.
Jævel!
Ok, da.
Ok.
Kanskje vi kan snakke om dette først?
- Når dere vil. - Har pengene skiftet hånd?
Høres slik ut.
- Og de snakket om sex? - Definitivt.
Når dere vil... Vent.
Herregud.
Er det suppe enda?
- Et eller annet. Presist. - La oss gå.
- Vent. Hvorfor? - Vi skal liksom inn raskt.
Ro deg ned. De kan ikke skylle en håndfull horer ned i toalettet.
- Hvem er det? - Baltimorepolitiet.
- Hva vil dere? - Putte dere i fengsel.
Hender. La meg se dem. Hender.
- To til der bak. - Kom igjen, damer.
Dere er seine.
- Er han ok? - Han klarer seg.
..anslått å være 1 1 25 kg bearbeidet kokain,
som skal være verd i overkant av 35 millioner dollar.
Føderale funksjonærer har bekreftet at etterforskningen pågår,
og at selv om ingen er arresterte,
har beslaget virkelig ødelagt arbeidet til en gruppe
som man tror har forbindelser med colombianske terrorister...
Det, mine herrer, er en sak.
Gud forby at dere skulle legge noe slikt på min venn, Frank Sobotka.
Jeg hadde dødd lykkelig.
- Saken vår går fremover. - Hva kan du sikte dem for?
Vi er ikke der enda.
Vi avlytter en sak med forbindelser til dop og kvinner.
Mest sannsynlig de folka som tok inn de døde jentene for et par måneder siden.
Vi har et sted vi tror er et omlastningspunkt for narkotika,
og i går kveld, tok vi et bordell vi også tror er forbundet med det.
En eller to måneder til med avlyttinger og telefonregistre, så tror vi at vi har sjefene.
- Tok dere et bordell? - Leilighet ved havet, dyrt.
Herregud.
Hvis dere finner en liste over faste kunder, skyll den ned.
Halvpartene av navnene i Maryland Manual er antageligvis på den.
Noen problemer på razziaen?
En komplikasjon eller to. lngenting vi ikke kan skrive rundt.
lmmigrasjonsmyndighetene har jentene.
Horemammaen, som har lovlig oppholdstillatelse, slapp vi ut mot kausjon.
- Har dere prøvd å intervjue dem? - lkke mens vi avlytter.
Det er best å la dem tro det var tilfeldig og se hva som sies i dag.
Kom til saken. Er dere noe nærmere en oppklaring av mordene mine?
Hvis disse er de samme som importerte de jentene, så er vi nærmere.
Jo mer vi finner ut, jo større sjanse har vi til å oppklare de sakene.
Hva med Frank Sobotka? Jeg hører ikke navnet hans noe sted.
Fagforeningen kan være involvert i smuglingen, men ikke noe mer enn det.
- Dette handler om Frank Sobotka. - Saken er større nå.
Hør her, snuppa, dette er min sak. Jeg startet den.
Så jeg spør, har du en siktelse på Frank Sobotka?
Ä sikte Sobotka nå vil ødelegge sjansen til å ta de virkelige målene.
- Han er det virkelige målet. - Tålmodighet, Stan.
- Jeg er sikker på at hvis de oppklarer saken... - Du skylder meg for dette, Erv.
Du ba om en gruppe, du fikk en gruppe.
Du ba om Daniels, jeg gav deg Daniels.
Ok. Så nå når stemmene er kommet inn
og du flytter golfpokalene dine opp til politimesterkontoret,
nå fryser du meg ut, hva?
Jævla rottejævler, alle sammen.
Dette er min sak. Min!
Og nå skal dere fortelle meg hvem målet er?
Jeg tror ikke det.
Han sier nei. Han sier vi kjempet for hvert og ett av de tårnene,
og at å gi dem fra oss nå, ville gjøre oss svake.
Han sier at hvis vi gjør dette, vil Prop Joe bli mye sterkere,
og vi kan kanskje aldri få overtaket igjen.
Vi har verken produktet eller musklene.
Jeg sa det til ham. Jeg gjorde det.
Han sa han prøver fremdeles å skaffe oss en bedre forhandler.
Og når det gjelder muskler...sier han at han skal sende oss de beste han kan finne.
Brother Mouzone.
Skal han sende inn Brother?
Fra New York. Kommer ned for å jobbe for et honorar, så lenge vi trenger ham.
- Brother Mouzone? - Ja.
''Da var konstabelen ute av stand til å motstå
''tjenestene til den førnevnte mistenkte,
''og fant seg selv drevet til en seksuell akt.''
Du er berømt for dette, vet du det?
Denne rapporten kommer til å gjøre deg til en BPD-legende.
Jeg kan ikke gi falsk forklaring. Jeg må forklare.
Du har brutt en håndfull avdelingsbestemmelser med dette.
Og ingen statsadvokat vil bringe dette til retten.
Jentene blir utvist. Vi utførte razziaen bare for å få liv i avlyttingen.
Det var to av dem. Jeg var underlegen.
Du kødder vel med meg?
Brother Mouzone, fra NYC?
Jeg sa til Avon at jeg ikke hadde nok muskler til å holde på tårnene.
- Og han hjalp til. - Joe, jeg holder fast på denne avtalen.
- Dette er bare ting vi må takle. - Hvordan takle?
Jeg ville drept ham, men Avon må ikke vite at det var meg.
Tror du jeg skal sende noen av mine opp mot Brother? Helvete.
Han har drept flere enn det som får plass på en kinesisk kirkegård.
Sant.
Jeg sier bare at dette er ditt problem, ikke mitt.
Vil du ha produktet mitt, får du takle det.
Greit. Vi har litt tid her.
Avon må si i fra og vente på beskjed tilbake,
sette en pris, snakke med Brother Mouzone, sette opp hele dritten.
Det er en eller to uker.
Da skal folka dine være i tårnene,
og hvis pengene stemmer, da er det slik det er.
lngen nigger fra New York skal forandre fakta fra bakkenivå.
- 12-08 til 1 1-37, er du der? - 1 1-37, hva har du?
Den siste lastebilen rører på seg. Den står der i dagevis uten at de laster av en dritt.
- Oppfattet. - De tester oss. Flytter rene containere.
- Søpla har ikke tiltrukket seg noen fluer. - lkke?
- Vi tok ut den siste. lngen problemer. - Ok, da er vi i gang.
- Hva med llona? - Hun er hjemme. De beholdt barna.
Det er alltid flere barn.
Hvorfor avlytter vi ikke den mobilen selv om vi ikke vet hvem det er?
Den samtalen kan være vår skjellige grunn.
Og her er den lille kongen av alt.
Så hvor mange har vi i denne sektoren?
Doble skift, pluss fleksiavdelingen, DEU...
og noen fyrer taktisk avdeling sendte oss.
Vi er på alle hjørnene.
Ganske stille i dag.
l dag.
La oss gå.
Konstabel.
Norwegian